para ver Info actualizada F5  o Actualizar              F5 or Refresh to  see current Info

Live and  Direct  Transmission     Transmisión en Vivo y en Directo    Transmission Directe

Países /Countries  -  Artistas/Artists México - Colombia - España - Republica Dominicana

¨El arte no consiste exclusivamente en pintar cuadros o hacer esculturas. Tiene una razón de ser, una función auténtica, cuando abarca totalmente el ámbito en el que origina y abraza, al mismo tiempo, a la persona. Así logra transformar hacia el futuro todas las situaciones y condiciones que existen en el mundo, las cambia, las reorganiza, verifica un cambio en las circunstancias. Se podría decir que he trabajado toda mi vida sobre la idea de una creación capaz de cambiar las condiciones sociales.¨

¨The art is not just about painting pictures or making sculptures. It has a rationale, a real function when fully covers the area where the originator and embraces, while the person. So the future can transform all situations and conditions in the world, changes, rearranges, verifies a change in circumstances. You could say I've worked my whole life on the idea of ​​a creation capable of changing social conditions. ¨

L'art n'est pas seulement de la peinture ou de photos des sculptures. Il a une justification, une fonction réelle quand couvre entièrement la région où l'initiateur et embrasse, alors que la personne. Donc, l'avenir peut transformer toutes les situations et conditions dans le monde, les changements, réorganise, vérifie un changement de circonstances. On pourrait dire que j'ai travaillé toute ma vie sur l'idée d'une création capable de changer les conditions sociales.¨

Joseph Beuys – Lápiz 187-188 nov-dic 2001 - Entrevista con José Lebrero Stäls

Performances / Acciones

Reseña

8:48 a.m. El vuelo 11 de American Airlines se estrella contra la Torre Norte del World Trade Center.

Ruth Vigueras Bravo  México
9:03 a.m. El vuelo 175 de United Airlines se estrella contra la Torre Sur.

Caryana Castillo  Republica Dominicana 
9:43 a.m. El vuelo 77 de American Airlines se estrella contra el Pentágono.

Oscar Salamanca Colombia 
9:59 a.m. La Torre Sur se desploma.

Paola Correa - Colombia
10:00 a.m. El vuelo 93 de United Airlines se estrella en Pensilvania.

Melina Peña España
10:28 a.m. La Torre Norte se derrumba

Carol Andrea Montealegre Pinzón Colombia- México

8:48 a.m. The American Airlines Flight 11 crashes into the North Tower of World Trade Center.

Luis Fernando Arango - Colombia
9:03 a.m. The United Airlines Flight 175 crashes into the South Tower.

Carlos Rojas - Colombia / 8 Noviembre LIA
9:59 am The South Tower collapses.

Paola Correa - Colombia
10:00 am United Airlines Flight 93 crashed in Pennsylvania.

Colectivo Zunga - Colombia/ 8 Noviembre LIA
10:28 am The North Tower collapses

Pilar González - Colombia/ 8 Noviembre LIA

7.37 am Una bomba explota en cercanías en la estación de Atocha

Adrián Hueso - Colombia/ 8 Noviembre LIA
7.38 am Apenas un minuto después se producen otras dos explosiones en el mismo tren

Sandra Malagón - Colombia
7.38 am Explotan otras dos bombas en un convoy en la estación de El Pozo

Adrián Gómez - Colombia/ 8 Noviembre LIA
7.38 amExplotan otra bombas en la estación Santa Eugenia

Alejandra Gutierrez - Colombia / 12 Noviembre Plaza de Bolivar 2 a 6pm
7.39 am cuatro explosiones más destrozan otro tren a 500 metros de Atocha

7:37 a.m. A bomb explodes near the Atocha station
7:38 a.m. Just a minute after two explosions occur on the same train
7:38 a.m. explode two bombs on a convoy in El Pozo station
7.38 amExplotan other bombs in the Santa Eugenia station
7:39 a.m. four explosions destroy a train 500 meters from Atocha

Concepto              Concept

Reseña

Archivo Mundial de Performance

Archivo Mundial de Performance / Fotografía y Video Documental

 

Charlas   Talks

Alonso Zuluaga - Medellín - Artista – Historia del Performance 5pm Colombia / 12pm Madrid / 5pm New York

Luis Fernando Arango - Colombia – Artista – Tienes Cuerpo 5pm Colombia / 12pm Madrid / 5pm New York.

Gloria Sepulveda - Chile – Socióloga – Género Ciudadanía Performance 5pm Colombia / 12pm Madrid / 5pm New York.

Nathalia Guevara - Bogotá - Gestora Cultural – Arte y Medio Ambiente 5pm Colombia / 12pm Madrid / 5pm New York

 

International Performance WorkShop

   Taller Internacional de Performance

Alejandra Gutierrez - Colombia - Artista, Investigadora 3pm Colombia / 11pm Madrid / 3pm New York

- Fernando Pertuz- Colombia – Artista, Gestor – Acción Contexto y Transformación 2am Colombia / 3pm Madrid / 2am New York